POESIE...

Pablo Neruda

Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,

chi è infelice sul lavoro,

chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un sogno,

chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.

Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.

Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio, 

chi non si lascia aiutare;

chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna

o della pioggia incessante.

Lentamente muore chi non abbandona un progetto prima di iniziarlo,

chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,

chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,

ricordando sempre che essere vivo

richiede uno sforzo di gran lunga maggiore

del semplice fatto di respirare.

Soltanto l'ardente pazienza

porterà al raggiungimento

di una splendida felicità.

William Butler Yeats

Queste sono le nuvole intorno al sole in declino,

La maestà che serra il suo occhio bruciante:

I deboli afferrano ciò che i forti han compiuto,

Finché non fanno crollareciò che era stato levato in alto,

E la discordia succede all'armonia, e tutte

Le cose sono poste allo stesso livello.

E quindi, amica, se la tua grande gara fu compiuta

E queste cose avvennero, così tanto di più

Ti facesti compagnia la grandezza, anche se tu sospiri

Per non avere avuto figli:

Queste sono le nuvole intorno al sole in declino,

La maestà che serra il suo occhio bruciante.

Queste sono le nuvole

A DISPOSIZIONE DELLO SPIRITO

PRIMA PAGINA